Aucune traduction exact pour قرار ملزم

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe قرار ملزم

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Hasta el momento solamente se han considerado las decisiones vinculantes.
    ولم ينظر حتى الآن إلا في القرارات الملزمة.
  • Así, cualesquiera violaciones del DIH, sancionables en los Países Bajos en virtud de la Ley sobre delitos internacionales (Wet internationale misdrijven), pueden investigarse y reprimirse.
    وقرارات اللجنة ملزمة لجميع القوات المسلحة الهولندية.
  • Las decisiones de la Comisión no son jurídicamente vinculantes.
    وقرارات اللجنة غير ملزمة قانوناً.
  • Este criterio no figura en el proyecto de artículo sobre la coacción. Si no todas las decisiones obligatorias son coercitivas, ¿en qué circunstancias constituyen coacción?
    وإن لم تكن جميع القرارات الملزمة قسرية، فما هي الملابسات التي تشكل فيها هذه القرارات قسرا؟
  • El Tribunal Supremo aplica el ius soli y sus fallos son vinculantes para todos los tribunales y autoridades.
    كما أن القانون الذي تعلنه المحكمة العليا يمثِّل قانون البلد وقراراتها ملزمة لكل المحاكم والسلطات.
  • Además, ha aprobado una serie de resoluciones vinculantes contra el terrorismo.
    وإضافة إلى ذلك، اعتمدت الجمعية عددا من القرارات المُلزِمة لمكافحة الإرهاب.
  • El Irán aún no ha cumplido lo dispuesto en esa resolución jurídicamente vinculante.
    وما زال يتعين على إيران أن تمتثل لذلك القرار الملزم قانونا.
  • Las decisiones del Tribunal en un caso son obligatorias para todas las partes.
    والقرارات التي تتخذها المحكمة في حالة ما هي قرارات ملزمة لجميع الأطراف.
  • 6) Cabe dejar a discreción del Estado miembro o la organización internacional miembro la ejecución de una decisión vinculante adoptada por una organización internacional.
    (6) وقد تُمنح الدولة العضو أو المنظمة الدولية الأخرى سلطة تقديرية فيما يتعلق بتنفيذ قرار ملزم اعتمدته منظمة دولية.
  • 7) El párrafo 1 da por supuesto que el cumplimiento de la decisión vinculante de la organización internacional implica necesariamente que ésta eluda una de sus obligaciones internacionales.
    (7) وتفترض الفقرة 1 أن الامتثال للقرار الملزم للمنظمة الدولية يستتبع بالضرورة الالتفاف على أحد التزاماتها الدولية.